Gor roo wah chun mai mee kwahm mai gor roo wah kong pben pbai mai dai
Well, I know that I’m insignificant, and I know I can’t be much
Ying nahn tao rai ying mot wung
However longer, the more hopeless it is
Meua tur mai koey ja hun mong tee chun
When you never turn to look at me
Lae mai mee mae wun tee tur ja hun mah son jai
And though there’s never a day you’ll be interested
Lae gor roo nahn tao rai tur gor kong dtong pbai jahk chun
And I know regardless of how long, you might have to leave me
*
Dtae dton nee ying mee welah hai chun ja hah het pon dee dee
But right now I still have time to let myself search for a good reason
*
Mah choot rung tur dton nee dtae gor roo dee mai mee wung
To stop you right now, but I know full well it’s hopeless
**
Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai
Even though no matter how much I love you
Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai
I know you probably won’t be interested
Gor yung wun pbai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun
I still dream and I still hope inside my mind that someday you’ll have me
Dtae gor roo pben pbai mai dai
But I know it can’t be
Meua tur kit wah chun mai chai dtae gor mai pben rai
When you think I’m nothing, but it’s okay
Gor yahk ja kor mee tur reuay pbai jai jai pbai eek saen nahn
I want to ask to have you always in my heart for a long time…
Lae mae sing tee chun tum wun nee aht mai tum hai tur dai roo seuk dee
And even though the things I do today might not be able to make you feel good
Sing tee jai tur por ja mee gor piang kae kwahm rum kahn
The things are enough to only bother you
Gor yahk ja kor hai tur dai fung ao wai
I want to ask you to listen well
Bot pleng soot tai tee chun dtung jai ja mo hai pbai
To the final lyrics I want to dedicate to you
Tee sun ork mah jahk jai lae mee hai tur kon diao tao nun
That I sifted out from my heart and have to give you alone
(* , **)
Mai roo wah nahn tao rai gwah tee chun ja lop tur jahk jai
I don’t know how much longer until I can remove you from my heart
Gwah tee kwahm song jum dee dee mun ja leuan hai
Until the good memories can fade away
Gwah ja dai ruk krai eek krung…
Until I’ll be able to love someone else again…
(**)
Meua tur kit wah chun mai chai
When you think I’m nothing
Gor mai pben rai dtrab dai tee chun ja yung hai jai
But it’s okay, as long as I’m still breathing,
ja ruk tur pbai dtalot gahn
I’ll love you forever…
本来以为今天会是很"干"的一天，结果中午和两个小朋友跑去了云顶吹风。 还不错，纯粹的吹风走走Trip。 在Coffee Bean叹了一杯Americano，又在Gohtong Jaya吃了晚餐再下山。 唯一的美中不足是，我在赌场掉了RM10.. 心痛死了。 那边的天气真的很不错，一阵阵的凉风迎面吹来，很舒服。
再看看那似乎很熟悉的画面，让我回想起一月发生的一个Sudden Trip。 似乎看到了那时候的回忆，分别就在于是那次是晚上，这次是下午，和一起上的伴。 我们下次一起上吧，约定妳咯~
第一次接触泰国歌，实在很好听，忍不住和大家分享，晚安。
古人说: 天下何处无芳草 : )
我说: 奈我唯爱断肠草 : (
No comments:
Post a Comment