八月三十一日 晴 - 不想接

전활받지않는너에게
不接电话的你

얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도 이것 밖에 할 게 없다 多么
我也知道你多么不喜欢 但除了这个我不能做什么 

너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일
你家门前无所事事地等着你 

아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단
不管怎样 不管我会怎样悲惨 总比失去你好 

잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다
没有失去 相同的地点 你的家门前等待着

이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
已经不接电话的你 连见都不想见我的你

아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
不管怎样乞求 求你饶恕 做什么也无法挽救

너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
你家门前 站立等候着 即使你当作没看见我 

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
好像初次看到的人一样 错过了我

미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
直到你愿意听我说一句‘对不起’为止 

하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서
一天里数次看电话 有一点动静都会被吓到 

너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어
你的短信要确凿地确认几次

처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
刚开始 刚开始我以为像平常的争吵一样 你也许会回来

 이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서
不会这样狠毒地离开我 你是非常善良的女人啊 

이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
已经不接电话的你 连见都不想见我的你

 아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
不管怎样乞求 求你饶恕 做什么也无法挽救

 너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
你家门前 站立等候着 即使你当作没看见我 

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
好像初次看到的人一样 错过了我

 미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
直到你愿意听我说一句‘对不起’为止 

趁着这个假期，好好地放松自己吧。说好了要找回久违的自己。 很接近了，嘿嘿..

天将降大任于斯人也.. 嘿嘿.. 我开始有点欣赏自己了，原来我可以达到这点，却连差点自己都没发现。

 在情绪最高涨的时候，会骤然降至冰点的，那就是我。 

有关事情，再也不说了，一字一句，我都不再写在这边了。