十月十日 晴 - 不想接

얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도 이것 밖에 할 게 없다
Uhlmana uhlmana shiruhar ji armyunsuhdo eeguht baggeh har geh uhbtda
有多么 即使知道你有多么不喜欢 但除了这个我什么都不能做

너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일
Nuh-eui jib apesuh hariruhbshi nuhreur gidarineun eer
在你家门前 无所事事地等着你的日子

아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단
Amoori amoori na bichamhaedo nuhreur irhneun guhtbodan
即使 即使我会很悲惨 但总比失去你要好

잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다
Eerhuer geh uhbsuhsuh gateun gosesuh nuh-eui jib apesuh gidarinda
并没有失去 在相同的地点 仍在你家门前继续等待着

이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
Eemee juhnhwar badji anhneun nuh-eh-geh nareur boryuhjocha anhneun nuh-eh-geh
已经不接电话的你 连见都不想见我的你

아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
Amoori biruhdo yongsuhreur goohaedo soyong uhbtneun eerira haedo
不管怎样乞求饶恕 做什么也无法挽救

너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
Nuh-eui jib apeh suhsuh gidarinda nareur bonchaejocha haji anhado
你家门前 站立等候着 即使你当作没看见我

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
Machi chuh-eum bon saramchurum nar jinachyuhdo
好像初次看到的人一样 错过了我
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
Mianhadaneun nae hanmadir deuruhjoor ddaeggaji
直到你愿意听我说一句“对不起”为止

하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서
Haru-edo su shib buhnsshig juhnhwagireur bogo jageun sori-edo nollasuh
一天里数次看到电话 有一点动静都会被吓到
너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어
Nuh-eui moonjainji myuht buhnsshik hwaginhagon haessuh
你的短信要确凿地确认几次

처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
Chuh-eumehneun chuh-eumen neur eetneun datoomchuhruhm dora or joor arassuh
刚开始 刚开始我以为像平常的争吵一样 你也许会回来

이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서
Eeruhgeh doghageh nar dduhnagien nuhneun nuhmoo chaghan yuhjarasuh
不会这样狠毒地离开我 你是非常善良的女人啊

이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
Eemee juhnhwar badji anhneun nuh-eh-geh nareur boryuhjocha anhneun nuh-eh-geh
已经不接电话的你 连见都不想见我的你

아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
Amoori biruhdo yongsuhreur goohaedo soyong uhbtneun eerira haedo
不管怎样乞求饶恕 做什么也无法挽救

너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
Nuh-eui jib apeh suhsuh gidarinda nareur bonchaejocha haji anhado
你家门前 站立等候着 即使你当作没看见我

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
Machi chuh-eum bon saramchurum nar jinachyuhdo
好像初次看到的人一样 错过了我

미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
Mianhadaneun nae hanmadir deuruhjoor ddaeggaji
直到你愿意听我说一句“对不起”为止

众目睽睽之下，唱出了这首歌。庆幸的是，或许只有他明白唱的是什么意思。 由始至终都不敢忘大家一眼，没人看见眼角挂着的那滴眼泪。 随着歌声的结束，笑容很快就挂在脸上了，完美的掩饰。 用不完美的歌声去诠释这种距离，很残缺，却很伤人。

不合群? 崇尚自由? 孤僻?

认真对待承诺的人，往往被伤得最深。 潜意识自我保护还是信口开河?

Smile on my face, tears in my heart.